Dicembre 6, 2022

Basilicata Press

Trova tutti gli ultimi articoli e guarda programmi TV, reportage e podcast relativi all'Italia

Perché al Giappone piace davvero il suono super forte e costantemente ronzante delle cicale?

Per molte persone in Giappone, non c’è suono più gradito del ronzio incredibilmente forte e lamentoso degli insetti stagionali.

La cultura giapponese apprezza profondamente il cambio delle stagioni. Ecco perché sentirai spesso persone che parlano in modo poetico koyole foglie rosse dell’autunno, Yukimiburosorgenti termali all’aperto circondate da coltri di neve in inverno, e sakura, i fiori di ciliegio che sbocciano ogni primavera.

Oh, e naturalmente il min min dell’estateriferendosi alle grida del cicale. Sì, il forte ronzio degli insetti dall’aspetto inquietante, che a chi non lo sapesse può suonare come il lamento delle linee elettriche, è musica per le orecchie di molti giapponesi.

▼ Come prova, ecco un video di 90 minuti composto praticamente da nient’altro che grida di cicala che ha oltre quattro milioni e mezzo di visualizzazioni.

Allora perché il Giappone ha un debole per i suoni di cicala (o semi, come vengono chiamati in giapponese)? Per avere un’idea migliore, ho chiesto ai membri del nostro team di scrittori in lingua giapponese.

Casey: “Ehi, quindi mi chiedevo come si sentono tutti riguardo al suono che fanno le cicale.”

PK Sanjun: “Lo adoro. Beh, non tanto il suono in sé, ma il modo in cui mi fa sentire. È come, ‘Sì, l’estate è arrivata!'”

Vai Hatori: “Lo adoro! Mi fa entrare totalmente nella stagione. Se non li sento, comincio a sentirmi a disagio, come succede a noi perdere una vera estate.

Takahashi Harada: “Sì, fa parte dell’atmosfera estiva, quindi mi piace.”

Masanuki Sunakoma: “Adoro i suoni della cicala! Mi piacciono così tanto che vorrei che cantassero ancora di più, anche in inverno! Immagino sia perché mi piace così tanto l’estate. Ah, ma mi fa impazzire quando le cicale si aggrappano alla mia porta a zanzariera, quindi vorrei che smettessero di farlo.

Seiji Nakazawa: “Lo adoro.”

OK, quindi è stato abbastanza unanime. Ma forse è un gusto acquisito?

Casey: “Quindi vi siete sentiti tutti così anche quando eravate bambini, o la vostra opinione è cambiata con l’età?”

PK: “Sono abbastanza sicuro che mi sia sempre piaciuto”

Andare: “Ho amato il suono sin da quando ero un bambino e non sono cambiato per niente!”

Takahashi: “Anche io, più o meno.”

Masanuki: “Sì. Quando ero un bambino, era essenzialmente “The Sound of Summer Vacation”.

L’unico anomalo qui era Seiji, che ha cambiato idea sulle cicale qualche tempo fa a causa di, beh, voi.

Seiji: “Ho iniziato a piacermi solo pochi anni fa. In realtà, fino a quando non ho compiuto 33 anni, odiavo l’estate, e poiché le cicale mi ricordavano la stagione, pensavo che il suono fosse totalmente fastidioso.

Ho sempre avuto l’immagine che l’estate è una stagione divertente se hai qualcuno con cui fare qualcosa, ma non ho avuto molti amici nella mia adolescenza, tra i 20 ei 30 anni. Quindi non avevo nessuno con cui fare quelle divertenti cose estive e stavo solo aspettando che l’estate finisse ogni anno.

Ma ora, anche se sono da solo, mi sembra di passare del tempo con i lettori del nostro sito e ci sono molte cose interessanti di cui scrivere in estate. Quindi, davvero, è grazie a questo lavoro e alle persone che leggono i nostri articoli, che mi piace l’estate adesso, e anche il suono delle cicale”.

▼ Grazie per aver aiutato Seiji ad avere una visione più positiva dell’estate, a tutti!

READ  Raffinerie giapponesi chiedono forniture extra alle utility mentre i prezzi del GNL aumentano - PAJ

Ancora una volta, non è tanto il suono in sé che sembra piacere alle persone, ma i sentimenti che suscita in loro.

Casey: Quindi, quando senti cantare le cicale, che tipo di immagine mentale, o ricordi, si attiva il suono?

PK: “Le cicale trascorrono circa sette anni sottoterra, e poi escono solo per circa una settimana, giusto? E in quei sette anni, devi capire che alcuni di quelli qui a Tokyo avevano il terreno in cui hanno scavato lastricato di asfalto. Quindi, quando sento qualcuno cantare, penso sempre: “Hai lavorato così duramente per arrivare qui! Ci sono voluti sette anni, ma ce l’hai fatta, quindi canta quanto vuoi!”

Andare: “Il suono riporta sempre alla mente i ricordi delle vacanze estive di quando ero ancora un ragazzino.”

Takahashi: “Ho vissuto in campagna da piccolo e avevamo molte più cicale che qui in città. Quindi, quando li sento, è quasi come guardare le foto della mia città natale”.

Masanuki: “Mi ricorda di fare ginnastica ritmica radiofonica la mattina durante le vacanze estive, o di uscire nei ristoranti temporanei delle case sulla spiaggia che costruiscono sulla sabbia..”

Seiji: “Mi riporta alla memoria la collina davanti alla casa in cui ho vissuto da piccolo e le burrasche serali d’estate. Vivevamo in campagna, e dopo che la pioggia smetteva di piovere si alzavano le cicale, ed era come un muro di suoni. Sai come nel primo volume del manga Evangelion c’è una poesia che dice “Ci sono così tante cicale ora che non riesco a sentire nient’altro”? Ecco come ci si sente”.

A proposito di questa volta Sig. Sato è entrato nella discussione e, come puoi immaginare, ha una prospettiva in qualche modo unica.

“Non direi che mi piace o non mi piace particolarmente il suono delle cicale, ma sì, fanno sicuramente sentire come se fosse estate. Quand’ero bambino abitavo anch’io in campagna, ed eravamo molto vicini alle montagne, quindi le cicale erano davvero rumorose e fastidiose. Qui a Tokyo, però, non ce ne sono così tanti, e non è poi così male.

Abbiamo un paio di diversi tipi di cicale in Giappone e molte persone come la minminzemi (hyalessa maculaticollis) e la tsukotsukoboshi (meimuna opalifera) che escono a luglio. Ma io, mi emoziono di più al suono di higurashi (tanna japonensis). Quelli iniziano a cantare più tardi ad agosto, e il loro rantolo mi dà una sensazione triste e solitaria, come ‘L’estate sta finendo’”.

▼ Un video di higurashi piange, se hai voglia di essere Sato-triste.

READ  Le azioni globali tendono ad essere rialziste; L'oro sta cadendo

Quanto a me, il mio primo viaggio in Giappone non ha coinciso con la stagione delle cicale. Nell’intervallo di cinque anni fino a quando ho preso il secondo, ho passato abbastanza tempo a guardare fiction e anime giapponesi da essere pronto per il suono, quindi quando sono arrivato in Giappone con il viaggio numero due, proprio nel bel mezzo dell’estate, ho dare il tocco più positivo possibile su di esso prendendo il suono delle cicale mentre il Giappone dice “Bentornato!” Da allora ho trascorso almeno parte di ogni estate in Giappone, e mentre le mie orecchie probabilmente non troverebbero il suono così piacevole se fosse rimosso dal contesto, il mio cuore onestamente si eccita un po’ ogni anno quando sento il primo min min della stagione.

Foto ©SoraNews24
● Vuoi conoscere gli ultimi articoli di SoraNews24 non appena vengono pubblicati? Seguici su Facebook e Twitter!