Settembre 24, 2021

Basilicata Press

Trova tutti gli ultimi articoli e guarda programmi TV, reportage e podcast relativi all'Italia

Lezioni dal vivo nello spirito olimpico dalla medaglia d’oro giapponese del “Giappone”

Scritto da Chang-run Kim



Un uomo in piedi davanti a una finestra: Son Chung posa per una foto con suo padre, Son Ki-chung, vincitore della maratona olimpica di Berlino del 1936, durante un'intervista con Reuters a Yokohama.


© Reuters / Song-Ron Kim
Son Chung-in posa con una foto di suo padre, Son Ki-chung, che vinse la maratona olimpica di Berlino nel 1936, durante un’intervista con Reuters a Yokohama.

Yokohama, Giappone (Reuters) – Molto prima che i velocisti americani Tommy Smith e John Carlos entrassero nella storia con il saluto del Black Power alle Olimpiadi del 1968, un’altra brutta immagine di protesta pacifica incisa nella coscienza dei coreani era in gran parte dimenticata ovunque.



Folla di fronte a una folla: Son Kee-chung porta una torcia alla cerimonia di apertura delle Olimpiadi di Seoul del 1988 a Seoul


© Reuters / Kyoto
Son Kee-chung porta una torcia alla cerimonia di apertura delle Olimpiadi di Seoul del 1988 a Seoul

Alle Olimpiadi di Berlino del 1936, il coreano Son Ki-sung chinò la testa e nascose la bandiera del sol levante con una pianta di alloro sul petto mentre l’inno nazionale giapponese riempiva lo stadio per onorare la sua vittoria alla maratona. Quel momento lo riempì di “vergogna insopportabile”, descrisse nella sua autobiografia, e segnò l’inizio di un capitolo doloroso della sua vita.



Un gruppo di giocatori di baseball in piedi su un campo: Son Kee-chung, che ha vinto una medaglia d'oro per la maratona alle Olimpiadi di Berlino del 1936, sale sul palco e china la testa a Berlino invece di guardare la bandiera del sole nascente del Giappone


© Reuters / Kyoto
Son Ki-chung, che ha vinto una medaglia d’oro per la maratona alle Olimpiadi di Berlino del 1936, sta sul palco e china la testa invece di guardare la bandiera del Giappone che sorge in questa foto scattata a Berlino

Preoccupato che la sua vittoria avrebbe provocato una rivolta tra i coreani etnici, il Giappone – che aveva governato la Corea dal 1910 al 1945 – proibì a Sohan di correre, lo tenne sotto stretta sorveglianza e usò la sua reputazione per reclutare giovani coreani per i suoi sforzi bellici. Son ha definito il reclutamento il “più grande rimpianto” della sua vita.

READ  Il Giappone vince la medaglia da record alle Olimpiadi di Tokyo

Tuttavia, Son in seguito ha detto a Reuters in una recente intervista che non aveva risentimento per i suoi ex oppressori e aveva dedicato la sua vita a promuovere “l’olimpismo” – o la pace attraverso lo sport – specialmente tra Giappone e Corea.

“Tutto ciò che vuole è che entrambe le parti identifichino cosa è successo in passato, quindi non lo faremo di nuovo, ma non vediamo l’ora”, ha detto.

“Titolo senza restrizioni”

Oggi, con le relazioni bilaterali in un paese, https://www.reuters.com/article/us-olympics-2020-southkorea-japan-idUSKCN2EF0QG il messaggio di Sohan è rilevante, soprattutto in relazione alle atrocità di guerra, ha affermato Genechi Terashima, professore a Tokyo Miji. L’università che ha pubblicato la biografia di Runner due anni fa.

Nonostante tutti gli sforzi di riconciliazione di Son, il Giappone ha un cattivo rapporto con lui e la sua eredità, Terashima ha parlato con suo figlio.

Son è un giocatore nazionale in Corea del Sud, ma pochi in Giappone

Video: Nick Jonas parla del singolo “Remember this” e della performance alle Olimpiadi di Tokyo (oggi)

Nick Jonas parla del singolo “remember this” e della performance alle Olimpiadi di Tokyo

Avanti il ​​prossimo

Avanti il ​​prossimo

Sebbene la sua medaglia sia stata l’unico oro olimpico per la maratona maschile in Giappone, ho sentito parlare di lui.

Solo un visitatore attento al nuovo Museo Olimpico di Tokyo noterà le due note di Son: una è un’esposizione di medaglie d’oro giapponesi e l’altra è un corridore della staffetta della torcia che lo descrive come finale in un piccolo cartello con la torcia olimpica usata al Giochi di Seul 1988.

READ  Le azioni asiatiche sono inciampate da una sterlina di petrolio bassa



Statua di un uomo: in un'intervista con Reuters a Yokohama, il figlio Chung ha regalato una copia dell'antico elmo corinzio presentato a suo padre Son Ki-chung come vincitore della maratona olimpica del 1936.


© Reuters / Song-Ron Kim
Son Chung ha mostrato una copia dell’antico elmo corinzio dato a suo padre Son Ki-chung come vincitore della maratona olimpica del 1936 durante un’intervista con Reuters a Yokohama.

“Era un argomento imbarazzante in Giappone”, ha detto Terashima, aggiungendo che la rinascita del revisionismo storico tra le élite conservatrici del Giappone lo ha costretto a pubblicare la storia della vita di Son.

Ramo d’olivo

Son ha evitato la politica e ha allungato un ramoscello d’ulivo ovunque vedesse un’opportunità.

Quando il velocista giapponese Shikeki Tanaka vinse la maratona di Boston nel 1951, Son gli inviò un messaggio di congratulazioni, definendo la sua vittoria una “vittoria per l’Asia”, disse suo figlio. Anche nel 1936 firmò usando la traslitterazione giapponese del suo nome, Son Kitty – un gesto profondo di un uomo che insisteva per firmare un autografo in coreano.

Deve essere stato un momento amaro. L’anno precedente, Zoe aveva allenato la squadra coreana, finendo prima, seconda e terza nella Marquee Race, ma le fu negato l’ingresso nel 1951 con l’intensificarsi della guerra di Corea.

A Seoul nel 1988, Son progettava segretamente di regalare una copia di un antico elmo corinzio a un velocista giapponese che si era aggiudicato la Maratona di Berlino se avesse vinto una medaglia, ha ricordato suo figlio.

Chong-in era appassionato di co-ospitare la Coppa del Mondo FIFA 2002 in Giappone e Corea del Sud, consigliando a suo figlio di aiutarlo a renderlo un successo, quindi Chung-in ha detto che poteva “lasciare il passato per un nuovo inizio”. Il figlio è morto pochi mesi dopo l’incidente.

READ  Le vendite nel settore dell'animazione giapponese sono crollate nel 2020, il primo autunno del decennio

Lo scioglimento delle relazioni bilaterali si è rivelato di breve durata, ma “mio padre è morto felice”, ha detto Chung-in.

L’attuale freddo diplomatico si estende alle Olimpiadi https://www.reuters.com/article/uk-olympics-2020-southkorea-japan-idUKKCN2DD2QP sotto forma di una controversia regionale sulla denominazione dell’arcipelago – sia al 2018 che a quest’anno Olimpiadi di Pyongyang.

Ma Tereshima dice che l'”Olimpismo” avanzato di Zone prospera oggi sull’attivismo di Naomi Osaka, e gli illimitati legami condivisi dai veloci giocatori di bowling Nao Kodaira e Lee Sang-hwa sono appassionati dopo la loro gara a Pyongyang, coperta da molte bandiere giapponesi e coreane / www.reuters. com/article/csports-us-olympics-2018-skat-kodaira-le-idCAKCN1G317S-OCASP.

“In battaglia, se vinci o perdi, mio ​​padre voleva che morissi se un proiettile ti colpiva”, ha detto Chung-in. “Ma nel gioco, anche se perdi, puoi comunque essere amico”.

(Rapporto Song-Run Kim. Montaggio di Jerry Doyle)