Luglio 7, 2022

Basilicata Press

Trova tutti gli ultimi articoli e guarda programmi TV, reportage e podcast relativi all'Italia

La serie “Wamono” di 180 g fa rivivere oscure scanalature giapponesi

PROFILO ETICHETTA
La serie “Wamono” di 180 g fa rivivere oscure scanalature giapponesi

di Patrizio S. Michel · 19 maggio 2022

La nascita del Wamono serie di compilation di jazz-funk e groove rari giapponesi sono nate grazie a un incontro casuale in un bar. “Ho conosciuto Max, uno dei co-fondatori di 180 gin un bar a [Tokyo neighborhood] Ha chiamato Kichijoji Baobab per pura coincidenza “, afferma DJ Yoshizawa Dynamite Bandcamp quotidiano. “Gli ho dato uno dei miei CD mix. Più tardi, Max mi ha contattato via e-mail ed ero felice che questo ragazzo francese si ricordasse di me! ”

Quei mix – che spaziano dall’oscuro funk, dance-pop e altro dal Giappone del dopoguerra – hanno incantato Maxime Brottes (Max) e Gregory Gouty, co-proprietari di 180 g. Nel suo paese d’origine, Yoshizawa è un DJ affermato e curatore che attira l’attenzione su canzoni ritmate a lungo trascurate. Ha aiutato a compilare uno dei i migliori libri di sempre dedicati al “Groove giapponese”. insieme a DJ Chintam, e le successive compilation hanno portato queste gemme agli ascoltatori.

“Sono fantastici, ma devono essere su vinile. Questo deve essere distribuito al di fuori del Giappone “, afferma Gouty dalla sua casa di Nantes. La coppia ha parlato con Yoshizawa, che li ha collegati alla Nippon Colombia, e hanno iniziato a portare il suono Wamono nel mondo.

La prima puntata del Wamono la serie è arrivata a settembre 2020, offrendo una nuova prospettiva sulla vecchia musica giapponese in mezzo al boom del pop cittadino e delle registrazioni ambient. 180g ha pubblicato finora tre volumi, insieme a una serie di jazz-funk con strumenti tradizionali come koto e shakuhachi e, più recentemente, a Collezione “WaJazz”. Compilato dall’esperto jazz giapponese Yusuke Ogawa.

“Penso che stiano aiutando a inviare musica giapponese unica nel mondo, prestando attenzione a sottolinearne il fascino”, dice Ogawa di 180 g. “Il prodotto finale è bellissimo.”

L’etichetta mira a portare suoni sia antichi che moderni che un tempo erano nascosti in una parte specifica del mondo a un pubblico più ampio. oltre al Wamono comps, 180g pubblica anche album di artisti giapponesi contemporanei e ristampa album più vecchi di creatori come Minoru “Hoodoo” Fushimi. Lavorano anche con un negozio di dischi giapponese Unione del disco per far uscire la musica brasiliana moderna nei negozi giapponesi e in digitale.

READ  Gli Stati Uniti mantengono il Giappone nella lista di controllo delle valute, avvertono di non intervenire

Il modo in cui opera 180g non è un’etichetta occidentale che seleziona ed evidenzia musica non inglese, ma piuttosto uno sforzo collaborativo tra artisti ed etichette per portare il loro lavoro a un livello più ampio.


Aiate
Abrada

Gouty ha vissuto a Tokyo dal 2008 al 2015, lavorando presso Record di Dub Store a Nishi-Shinjuku, un negozio fisico ed etichetta specializzata in ristampe di musica giamaicana. “Ero l’unico straniero in azienda e ho imparato molto sul modo di lavorare giapponese e sull’attenzione ai dettagli”. Dopo la sua permanenza a Tokyo, voleva fondare un’etichetta per aiutare a esportare la musica giapponese verso l’esterno. Nel 2017 ha fondato 180g con Brottes, un connazionale che aveva incontrato a casa e che, da appassionato collezionista di dischi, si recava spesso in Giappone per scavare e frequentare Baobab.

“In realtà ha portato [our first artist] Ajate a noi perché durante uno dei suoi viaggi ha incontrato uno dei loro membri e gli hanno regalato un CD al Baobab “, dice Gouty. Quando Brottes lo riportò in Francia, lo ascoltarono e adorarono la fusione del gruppo afro-groove con suoni tradizionali giapponesi, alcuni dei quali sono generati da strumenti inventati dalla band.

“Di solito, le persone che gestiscono le etichette attribuiscono grande importanza ai risultati e alla popolarità, ma 180g è stato affascinato dalla nostra stessa musica”, afferma il cantante degli Ajate Junichiro “John” Imaeda. “Questo è stato il fattore decisivo per la nostra adesione”.

All’inizio, 180g pubblicavano le versioni di artisti giapponesi moderni come il produttore di twist esotici Videocassetta e il polistrumentista a ruota libera Naoito. Ajate ha rilasciato la prima uscita dell’etichetta in assoluto con il 2017 Abrada; rimangono uno degli artisti più importanti per 180g e Gouty ne parla molto, felice di averli aiutati a girare l’Europa e pianificare future uscite attraverso il continente.

READ  CODA giapponese, altre 12 società organizzano un'organizzazione antipirateria concentrandosi su manga e anime - Notizie

Leonardo Marchesi
Mattiniero

L’esperienza di Gouty e Brottes in Giappone li ha collegati a Disk Union, una popolare serie di negozi specializzati in musica fisica. “Ci hanno chiesto qualche anno fa se fossimo interessati a provare a pubblicare insieme dischi di musica brasiliana contemporanea”, dice Gouty. “Stanno spingendo molto la musica brasiliana di oggi in Giappone, principalmente su CD, quindi collaborare ci ha permesso di pubblicare alcuni dischi in vinile e pubblicarli sia dentro che fuori il Giappone”.

Questa collaborazione ha portato alla pubblicazione di molti album brasiliani moderni tramite 180 g, anche se Gouty indica un artista particolarmente importante. “Direi che l’artista cardine di questa serie lo è Leonardo Marchesi, musicista, cantautore e proprietario di uno studio/ingegnere di talento a Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasile. Il suo album del 2019 Mattiniero spicca, offrendo un’istantanea della sua fusione di tropicália e psych rock. Ha prodotto altri album della serie e Gouty dice che la sua prossima uscita originale arriverà entro la fine dell’anno.

Artisti Vari
Wamono dalla A alla Z vol. 1

Una volta che 180g si sono imbattuti in Yoshizawa a Tokyo, si sono concentrati su come ottenere un mix del suo suono “wamono” nel mondo. Il DJ ha collegato la coppia alla Nippon Columbia, una delle etichette più antiche del paese, e si sono messi al lavoro cercando di ottenere i diritti delle canzoni. Sulla base delle sue esperienze con le principali etichette giapponesi, tuttavia, Gouty prevedeva una ricerca lenta e potenzialmente infruttuosa.

“Ma il ragazzo in carica alla Columbia, Tanaka-san, era tipo sì, è una grande idea, facciamolo. Sorprendentemente, è andato molto veloce. Tutti ne erano molto entusiasti”.

Gouty dice che l’hanno immaginata come una serie in tre volumi fin dall’inizio: la prima sarebbe stata più strumentale jazz-funk, con il il secondo con più voci e il terzo alla deriva il disco-boogie degli anni ’80. Yoshizawa dice che le compilation potevano attingere solo dalle offerte della Nippon Columbia che alla fine limitavano la quantità di musica che poteva uscire, ma lo considera comunque un successo. “Volevo che quelli fuori dal Giappone ascoltassero la vecchia musica giapponese groovy che per lo più non è conosciuta.”

READ  La visione del designer giapponese per tessuti belli e durevoli

Artisti Vari
WaJazz: Japanese Jazz Spectacle Vol.I.

La troupe da 180 grammi ha anche tenuto d’occhio Yusuke Ogawa, proprietario del negozio di dischi di Tokyo Universounds e un’enciclopedia jazz completa. Come Yoshizawa, Ogawa aveva già pubblicato una compilation di jazz giapponese profondo con HMV e Gouty e Brottes volevano aiutare ad aprire nuovi mondi sonori agli ascoltatori all’estero. Per quasi due anni sono riusciti a trasformarlo in realtà.

“L’obiettivo di questa serie è concentrarsi sul jazz giapponese e aiutare le persone a scoprire questa musica degli anni ’60, ’70 e ’80”, afferma Gouty. “Ti divertirai, ma imparerai anche tu.”

Questo è stato altrettanto importante per Ogawa, che afferma il suo obiettivo nell’assemblare la tracklist per WaJazz era quello di evidenziare il suono unico e il significato culturale del jazz in Giappone. “Era la musica dei tempi. Ha coinciso con un periodo di rapido cambiamento culturale ed economico in Giappone. Quel contesto storico ha sicuramente avuto un impatto sulla musica. ”

Gouty dice che sono già al lavoro sul secondo volume di WaJazze sperano di mettere in evidenza ancora più creatori contemporanei dal Giappone nei prossimi mesi. Sono anche pronti a fare il passo successivo nel portare la musica giapponese nel mondo: Gouty spera di poter portare presto Ajate e Yoshizawa all’estero.

“E si spera che quest’anno torneremo in Giappone. Per andare ai concerti, incontrare artisti, incontrare persone. ”