Dicembre 9, 2022

Basilicata Press

Trova tutti gli ultimi articoli e guarda programmi TV, reportage e podcast relativi all'Italia

Amico o nemico? I rapporti Giappone-Cina si sono complicati dopo 50 anni

Amico o nemico? O entrambi? Per le strade di Tokyo e Pechino, i legami tra Giappone e Cina rimangono complicati e spesso contraddittori, 50 anni dopo che i due paesi asiatici hanno normalizzato le relazioni come parte del processo che ha portato la Cina comunista nell’ovile internazionale.

I media e i libri di testo ufficiali cinesi commemorano le vittime della brutale invasione del Giappone durante la seconda guerra mondiale, anche se i giovani abitanti delle città bevono noodles di zuppa “ramen” in una fila di ristoranti a due piani fatta per assomigliare agli stretti vicoli di Tokyo.

Nella vera Tokyo, i giapponesi si sono riversati a un festival lo scorso fine settimana per provare gli gnocchi cinesi, anche se erano preoccupati per la crescente abilità militare del loro vicino molto più grande e i suoi progetti sull’isola autonoma di Taiwan, che sembra essere un ex giapponese colonia.

“La politica è politica, non ha nulla a che fare con gli scambi tra noi persone”, ha detto Zheng Bin, cucinando una torta di porri cinese al festival a Yoyogi Park. Ha trascorso metà della sua vita in Giappone, venendo da studente 30 anni fa, e ora gestisce sei ristoranti cinesi nell’area di Tokyo.

La politica influenza le persone, tuttavia, e le opinioni critiche sono in aumento poiché i due paesi celebrano giovedì il 50° anniversario dell’accordo per stabilire relazioni diplomatiche, che ha fatto seguito alla visita rivoluzionaria del presidente degli Stati Uniti Richard Nixon in Cina all’inizio del 1972.

Un sondaggio dello scorso anno del think tank giapponese Genron NPO ha rilevato che il 90% dei giapponesi aveva un’immagine negativa della Cina e il 66% dei cinesi si sentiva allo stesso modo nei confronti del Giappone, rispetto al 53% dell’anno precedente.

“È normale che ci siano problemi in occasione del 50° anniversario”, ha affermato Li Tingjiang, direttore di un centro di studi giapponesi presso l’Università Tsinghua di Pechino, citando la geopolitica e le differenze sociali ed economiche tra i due Paesi. “Ma non dovremmo negare l’impatto positivo di lunga data della comprensione reciproca e dello scambio culturale negli ultimi 50 anni”.

READ  Quasi la metà delle donne giapponesi intervistate ha un cantante idolo o un'attrazione per gli anime

___

TOKYO: GLI SCAMBI DI PERSONE POSSONO SUPERARE I LEGAMI TOSSICI?

La studentessa universitaria giapponese Momoe Unou è andata al festival di Tokyo per scovare il cibo: vuole vendere gnocchi e panini cinesi a un evento imminente con studenti cinesi in scambio.

Fino a una gita scolastica in Cina, la sua visione del paese si basava esclusivamente su libri di testo e notiziari televisivi, e non era positiva. Una volta lì, è stata colpita dall’entusiasmo delle sue controparti cinesi di comunicare, spingendola a specializzarsi in studi asiatici.

“Avrei pensato alla Cina come a una nazione spaventosa se i notiziari televisivi fossero stati la mia unica fonte di informazioni al riguardo”, ha detto.

Il Japan-China Exchange Festival è tornato lo scorso fine settimana dopo una pausa di due anni a causa della pandemia di COVID-19. Gli organizzatori sperano che aiuterà a riavviare lo scambio culturale nonostante i tesi legami politici mentre il Giappone è trascinato in una crescente rivalità tra Stati Uniti e Cina.

Il consigliere del festival Yasuo Fukuda, un ex primo ministro che è un attivo sostenitore di migliori legami con la Cina, ha affermato che la pandemia ha ridotto la comunicazione tra le due nazioni.

“La mancanza di dialogo aumenta i rischi di incomprensioni… e cose che non accadono in circostanze normali potrebbero accadere”, ha detto in un’intervista con l’AP.

“Spero che questo festival offra l’opportunità di pensare a quel giorno di 50 anni fa e trovare la nostra strada per il futuro”, ha detto in un commento all’apertura dell’evento di due giorni.

Il frequentatore del festival Masaki Makita, che ha studiato e lavorato a Shanghai per quasi un decennio, ha problemi con la politica cinese nei confronti di Taiwan e la sua repressione del dissenso a Hong Kong. Ritiene che la copertura mediatica abbia influenzato le opinioni delle persone in entrambi i paesi, probabilmente di più a causa dell’isolamento dalla pandemia.

READ  Intervista a Tier One Entertainment Japan

“Penso che le notizie sulla Cina che vediamo nei media giapponesi potrebbero essere in qualche modo di parte, mentre non credo che nemmeno la Cina abbia ragione”, ha detto. “Ma ho molti amici cinesi e non ha nulla a che fare con la politica. “

___

PECHINO: IL SOFT POWER PUÒ SUPERARE LA STORIA DEL TEMPO DI GUERRA?

Un odore grasso e all’aglio accoglie i visitatori del ristorante Yume Wo Katare nella capitale cinese. E vengono, facendo la fila a volte per le circa 90 ciotole di ramen in stile Jiro servite ogni giorno nel negozio nella fila dei ristoranti giapponesi.

Il proprietario Shi Xin, che ha vissuto in Giappone, ha espresso un senso di realizzazione nel riportare in vita la sostanziosa zuppa con i suoi spessi noodles e conquistare i fan tra cinesi e giapponesi che vivono a Pechino.

“Anche se non è niente di enorme, attraverso piccole cose come il cibo, spero di promuovere l’amicizia tra Cina e Giappone e contribuire allo scambio culturale”, ha detto prima della corsa all’ora di cena nel suo ristorante di 6 anni.

I residenti di Pechino hanno espresso cordialità nei confronti del Giappone e una predilezione per la cultura giapponese, anche se alcuni hanno aggiunto che il passato del tempo di guerra non può essere dimenticato, in particolare in vista della Giornata nazionale cinese sabato.

“Se è un periodo come il National Day, penso che ci siano aspettative che la nostra generazione e le generazioni più giovani possano ancora ricordare la storia della lotta contro l’aggressione giapponese”, ha detto Su Mengtong, 35 anni, che stava aspettando che gli amici si ammalassero di COVID- 19 prove in uno stand vicino al Museo della Guerra della Resistenza del Popolo Cinese contro l’Aggressione Giapponese.

“Dopo tutto, l’invasione è un grande trauma per il nostro Paese”, ha detto.

Gli ultimi decenni hanno portato il cibo giapponese e la cultura pop, inclusi film, programmi TV e fumetti “manga”, ha affermato Li, che attualmente è visiting scholar a Tokyo.

READ  Il primo ministro del Giappone ha promesso di aumentare la sicurezza tra le minacce della Cina e dell'NK

Il ramen, un’esportazione giapponese ora popolare in molti paesi, ha in realtà radici cinesi, risalenti al 19° secolo, quando la zuppa di noodle fu portata in Giappone, secondo lo Shin-Yokohama Ramen Museum in Giappone.

Ma il soft power del Giappone non è immune dalla sua storia in tempo di guerra. La polizia cinese ha arrestato una donna che posava per una foto in kimono in un’area commerciale in stile giapponese nella città di Suzhou ad agosto, poco prima dell’anniversario della resa del Giappone alla fine della seconda guerra mondiale.

L’incidente ha acceso un’accesa discussione online, con alcuni che affermano che l’amore per la cultura giapponese non rende una persona antipatriottica e altri che accusano la donna di aver ferito i sentimenti del popolo cinese in prossimità di un anniversario di guerra.

I social media sono stati la principale piattaforma di malcontento sul Giappone. Decine di migliaia di persone hanno lasciato commenti sfavorevoli sull’ex leader giapponese Shinzo Abe dopo il suo assassinio a luglio, a causa della sua associazione con i nazionalisti che negano o minimizzano le atrocità commesse dall’esercito giapponese in Cina.

Liu Wei, che ha 50 anni, ha affermato che la Cina deve rimanere ferma sulle questioni territoriali – Giappone e Cina hanno rivendicazioni concorrenti sulle isole nel Mar Cinese Orientale – ma più in generale preferisce guardare avanti piuttosto che indietro.

“Quel tempo è già passato”, ha detto Liu, che stava facendo una passeggiata vicino al museo della guerra. “Se continui a tenerlo, non genera un impatto troppo positivo sul futuro”.

___

La produttrice di video dell’Associated Press Caroline Chen e lo scrittore Ken Moritsugu a Pechino hanno contribuito a questo rapporto.